Cervical pain

EnglishSpanish
When suffering from arthritis, it is frequent for the cervical column to sooner or later become affected, though it generally occurs within the first two years after arthritis has started. At the beginning there is cervical
pain and contraction. Then neurological signs can appear resulting from the atlantoaxial subluxation (cruciate ligament stretching or destruction) or cervical subluxations, esp. C4 and C5 (erosion of the vertebral body
and apophysis). There is also vascular involvement of blood circulation in the spine.
Es frecuente la afección de la columna cervical en algún período de la artritis. Casi siempre se desarrolla dentro de los dos primeros años. Se inincia con dolor cervical y contractura. Luego pueden presentarse signos neurológicos como consecuencia de subluxación atlantoaxoidea (por estiramiento o destrucción del ligamento cruzado) o subluxaciones cervicales principalmente de las vértebras IV y V (por erosión del cuerpo y las apófisis). También hay compromiso vascular de la circulación de la columna.