Catarrh in children

This word, which derives from the Greek “katarrhus” and means “flowing downwards”, is used to denote the pathologic increase in the mucosal secretion of the respiratory organs. This generally results from infections of the upper respiratory airways (i.e. nose, throat, trachea, larynx and nasal sinuses), and is commonly caused by a virus or by allergic processes. Viruses spread much more in enclosed areas, and that is why they are much more common when holidays end and the school period begins and kids are in everyday contact with each other for hours inside
closed classrooms. This is also the reason why catarrh is more frequent in day care centers, kindergardens, and big families. Neither kids nor babies are immune. Although catarrh is not very debilitating for kids, it is nonetheless a condition that makes parents become concerned.

La palabra es de origen griego “katarrhus” que significa “que fluye hacia abajo” y sirve para indicar el aumento patológico de la secreción de la mucosa de los órganos respiratorios. Generalmente es debido a infecciones de las vías respiratorias superiores como nariz, garganta, tráquea, laringe y senos nasales, comúnmente generados por un virus o por procesos alérgicos. Los lugares cerrados facilitan enormemente la diseminación de los diferentes virus, por lo cuál son mucho más comunes y frecuentes al regreso de las vacaciones, cuando se inician las clases y los niños tienen un contacto permanente entre ellos, al encontrarse durante horas agrupados en salas cerradas. Por la misma razón, los catarros son más frecuentes en las guarderías infantiles, jardines de infantes y en familias numerosas. No están inmunes los niños pequeños ni los recién nacidos. Los niños con esta afección no se encuentran debilitados, pero el catarro preocupa seriamente a los padres.