Ankylosing Spondylitis

EnglishSpanish

Ankylosing spondylitis is one of the most common forms of seronegative spondyloarthropathies. It constitutes a chronic inflammatory disease of the rachis that primarily affects sacroiliac joints, and less frequently peripheral joints, since it progresses in an ascending fashion to involve the cervical spine and evolves into ankylosis. It presents with mild to moderate outbreaks of active spondylitis occurring with partially or totally inactive periods. However, the resulting invalidity can be minimal or none if treatment is immediate and adequate. In spite of the fact that its incidence is higher in men between 16 and 40 years of age (average age of onset 24 years), it can also affect women, though less frequently.

La espondilitis anquilosante es una de las formas más comunes de las espondiloartropatías seronegativas. Constituye una enfermedad inflamatoria crónica del raquis, que afecta primero y principalmente las articulaciones sacroilíacas y, posteriormente y con menor frecuencia, las articulaciones periféricas, ya que el proceso asciende gradualmente hasta involucrar incluso la columna cervical, cursando con una acusada evolución a la anquilosis. Se presenta por brotes leves o moderados de espondilitis activa, que alternan con períodos parcial o totalmente inactivos, por lo que al instaurar un tratamiento correcto y a tiempo, la invalidez resultante es inexistente o mínima. Si bien se presenta con mayor frecuencia en hombres entre los 16 y 40 años (edad promedio 24 años), también puede manifestarse en mujeres pero de manera más leve.